Условия использования

1. Введение и принятие

1.1 Общие сведения

Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами («Пользователь») и Индивидуальным предпринимателем АЛЕКСЕЕМ ИВАНОВЫМ, регистрационный номер 306421592, осуществляющим управление Drv.bg («Платформа», «Сервис», «мы»), образовательной платформой для подготовки к теоретическому экзамену на водительские права в Болгарии.

1.2 Принятие Условий

Получая доступ к Drv.bg, регистрируясь или используя его, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с этими Условиями, вы не должны использовать Платформу.

1.3 Возрастные ограничения

Для использования данного Сервиса вам должно быть не менее 16 лет.

2. Описание Сервиса

2.1 Назначение Платформы

Drv.bg — это онлайн-платформа, которая помогает пользователям подготовиться к теоретическому экзамену на водительские права в Болгарии по категориям B, A и AM с помощью практических тестов, симуляций экзамена, тренировки по темам, повторения ошибок и отслеживания прогресса. Вопросы даны на болгарском языке в том виде, в каком их публикует Исполнительное агентство «Автомобильная администрация»; интерфейс приложения доступен на болгарском, английском и русском языках.

2.2 Образовательный характер

2.3 Отсутствие гарантии результата

Мы не гарантируем, что использование нашей Платформы приведёт к сдаче официального экзамена на водительские права.

2.4 Модели обслуживания

• Бесплатный пробный период: В течение одного дня после регистрации практика не ограничена дневным числом вопросов, а повторение ошибок открыто
• Бесплатный доступ: После пробного периода — не более 15 практических вопросов в день
• Pro-доступ: Единоразовый платёж за доступ ко всем функциям без дневного ограничения на число вопросов; это не подписка, и повторных списаний нет

Длительность пробного периода и дневной лимит, указанные выше, — текущие значения и могут измениться; изменение никогда не сокращает уже купленный Pro-доступ.

3. Учётные записи пользователей

3.1 Регистрация

Для доступа к функциям Платформы необходимо создать учётную запись, предоставив точную, актуальную и полную информацию.

3.2 Безопасность учётной записи

Вы несёте ответственность за:

• Сохранение конфиденциальности учётных данных
• Все действия, совершённые через вашу учётную запись
• Немедленное уведомление о любом несанкционированном доступе

3.3 Неактивные бесплатные учётные записи

Если у вас бесплатная учётная запись и вы 12 месяцев не входите на Платформу и не пользуетесь ею, мы предупредим вас письмом на адрес вашей учётной записи и можем удалить её через 30 дней после этого предупреждения, если за это время вы не войдёте и не воспользуетесь Платформой. Удаление необратимо: ваш прогресс и историю тестов нельзя восстановить. Учётные записи, в которых когда-либо оплачивался доступ, из-за неактивности не удаляются. В Политике конфиденциальности описано, что удаляется и что сохраняется.

4. Политика допустимого использования

4.1 Разрешённое использование

Вы можете использовать Платформу исключительно в личных некоммерческих образовательных целях.

4.2 Запрещённые действия

Вы обязуетесь НЕ:

• Передавать учётные данные третьим лицам
• Создавать несколько учётных записей для обхода дневных лимитов
• Копировать, воспроизводить или распространять контент Платформы
• Использовать автоматизированные системы или скрипты для доступа к Сервису, кроме как через интерфейсы, которые мы публикуем для этой цели
• Пытаться осуществить обратную разработку или взлом Платформы

5. Условия оплаты

5.1 Цена и оплата

Pro-доступ стоит 4,99 EUR и оплачивается один раз. Цена указана на Платформе до покупки, а итоговая сумма к оплате показывается на странице оплаты до того, как вы подтвердите платёж. Платежи проводит Dodo Payments, который выступает продавцом (merchant of record): он перепродаёт вам доступ к Платформе, проводит платёж и отвечает за применимые налоги. К вашей покупке также применяются условия Dodo, показанные при оплате. Мы никогда не получаем данные вашей карты.

5.2 Политика возврата

Вы можете запросить возврат средств в течение 7 дней после покупки, не указывая причину, написав на support@drv.bg. Эта политика возврата — наше добровольное обязательство сверх ваших прав по закону (пункты 5.3 и 5.4), и она их не ограничивает.

5.3 Право на отказ от договора

Pro-доступ — это цифровой контент, который не поставляется на материальном носителе. Как потребитель вы можете отказаться от такого дистанционного договора в течение 14 дней с момента его заключения, не указывая причину, если только его исполнение уже не началось с вашего согласия. Прямо над кнопкой оплаты есть пункт, который никогда не отмечен заранее: отмечая его, вы прямо просите, чтобы доступ начался сразу после оплаты, до истечения 14-дневного срока отказа, и подтверждаете, что знаете, что тем самым теряете право на отказ; без этого оплата не начнётся. Доступ начинается, как только оплата прошла успешно, и с этого момента права на отказ от договора для этой покупки у вас больше нет. Сразу после оплаты мы присылаем вам по электронной почте подтверждение заказа, в котором также подтверждаются ваше согласие и то, что вы знали о потере права на отказ, с указанием времени, когда вы отметили этот пункт. Возврат в течение 7 дней (пункт 5.2) и другие ваши права по закону (пункт 5.4) от этого не меняются.

5.4 Ваши права по закону

Если вы потребитель, эти Условия не ограничивают права, которые даёт вам императивное законодательство о защите прав потребителей. По болгарскому праву к ним относится законная гарантия соответствия цифрового контента и цифровых услуг, которая действует независимо от того, есть ли у вас ещё право на отказ от договора. Если что-то, за что вы заплатили, работает не так, как описано, напишите на support@drv.bg.

5.5 Пожизненный доступ

«Пожизненный доступ» означает доступ к Платформе до тех пор, пока Сервис остаётся в рабочем состоянии. Мы не гарантируем бессрочную работу Сервиса.

6. Интеллектуальная собственность

Весь контент на Drv.bg, включая тексты, графику, логотипы и программное обеспечение, является собственностью Индивидуального предпринимателя АЛЕКСЕЯ ИВАНОВА или его лицензиаров и защищён законами об авторском праве Грузии и международными. Экзаменационные вопросы взяты из массива экзаменационных вопросов, который Исполнительное агентство «Автомобильная администрация» публикует на public-eis.rta.government.bg (выпуск от 01.10.2026).

7. Конфиденциальность и защита данных

Мы собираем и обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR), Законом Республики Болгария о защите персональных данных и законами Грузии о защите данных. Подробная Политика конфиденциальности доступна по адресу https://drv.bg/privacy_policy/ru.

7.1 Хранение данных

Данные пользователей хранятся на серверах, расположенных во Франкфурте, Германия, на платформе Fly.io.

8. Ограничение ответственности

9. Применимое право и споры

9.1 Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Грузии. Если вы потребитель и живёте в Болгарии или другой стране Европейского союза, этот выбор права не лишает вас защиты императивных норм права страны, в которой вы живёте.

9.2 Суды

Споры могут рассматриваться судами города Тбилиси, Грузия. Если вы потребитель, вы также можете обратиться в суд страны, в которой живёте.

9.3 Жалобы

Если у вас есть жалоба, пожалуйста, сначала напишите нам на support@drv.bg: большинство проблем быстро решается по почте. Вы также можете обратиться в болгарскую Комиссию по защите потребителей (КЗП): София 1000, ул. «Врабча» № 1, этажи 3–5; тел. 02 9330565; горячая линия 0700 111 22; сайт kzp.bg, где жалобы подают через электронную форму, или лично в приёмной КЗП.

10. Контактная информация